! تثلج ، تثلج
نعم يا نات-شان، سمعت أنكِ وصلتِ إلى الدور نصف النهائي في بطولة كل مبتدئين اليابان
نعم
! هذا إنجازٌ جديد لكِ ! تهانينا
شكراً لك
ولكني خسرت أمام شيميزو مجدداً
...شيميزو-سان؟ تلك الفتاة
أعتذر عن ما سببته من مشاكل
سأرحل الآن
شكراً على مساعدتك
هذه الخسارة كانت هي الأكثر إحباطاً حتى الآن
...كنت قريبة جداً
! إذاً دعينا نفوز ببطولة كل مبتدئين اليابان
ودعينا كلانا نفوز ونصبح محترفين سوية
! نعم
! عشر جولات جري
جدولة بطولة كاناغاوا للمبتدئين قد وصل
حسناً
أفضل أربعة وستين لأعباً في تصنيف مبتدئين المحافظات يمكنهم المشاركة
أفضل ستة عشر يمكنهم التأهل إلى بطولة كانتو للمبتدئين
المؤهلة إلى بطولة كل مبتدئين اليابان
مما يعني أنه إذا فزت مرتين، فإنه يمكنني المشاركة في بطولة كانتو للمبتدئين
كنت أعلم أني بحاجة للفوز بغض النظر عن من سأواجه
...ولكن من بين جميع الأشخاص، ومن بين كل الأوقات
مارو إيتشيرو
مياجاوا تاكويا
مياجاوا -كن المصنف الثالث موجود في الجانب الثاني
لا، قبل ذلك، يجب علي أن أفكر بشأن الجولة الأولى
جميع المشاركين في هذه البطولة هم لأعبون بارعون
ومع ذلك ليس هناك أي بيانات عن خصمي، نيشيمورا كوجي
نيشيمورا كوجي
الإنتقام في اللحظة الحرجة
أرايا-سان
...هل "مارو إيتشيرو" هذا
الذي وصل إلى دور الأربعة في دورة كاناغاوا للمبدئين في العام الماضي؟
نعم، لقد واجهته في النصف النهائي
لقد فزت بكل تأكيد
ولقد أكمل ليفوز بكأس [ن.ت.ج] في الخريف
وخسر في الجولة الأولى من بطولة كانتو الداخلية في الشتاء
ولكن خصمه كان ناباي بعد كل شيء
هذا ليس شيئاً يمكن للأعب غير مصنف أن يحققه بسهولة
حسناً، لم ينافس كثيراً بعد
كيف كان الوضع عندما لعبت ضده؟
أي نوع من اللأعبين هو؟
في الغالب يلعب بشكلٍ دفاعي
إرسالاته لم تكن مميزة
لذا قد تسنح لك الفرصة في كسر إرساله بدون أي صعوبات
حسناً
لقد تحسنت كثيراً
ليس بعد، ما يزال أمامي الكثير
هل يمكننا الإستمرار أكثر قليلاً؟
بالنسبة لي، هذا سيكون تحدي حياتي
المعركة التي ستحدد مستقبلي على وشك أن تبدأ
أهلاً يا مارو
كيف حالك؟
إنهم مجموعة كبيرة هؤلاء الذين أنتم معهم
نعم، لدينا الكثير من المشاركين من نادينا هذه السنة
معظمهم من السنوات الأولية
بالحديث عن ذلك، هل أنت غير مصنفة هذه المرة لأنك لم تشارك ببطولات كافية؟
نعم، هذا ما قاله مدربي
أمامك مباريات قوية بسبب ذلك، هاه؟
مياجاوا موجودٌ أيضاً
نعم، هذا صحيح
أرايا-سان
أنا مسرور لأني في الجانب الثاني من تلك المجموعة
أرايا-سان؟
! اسمع يا أرايا-سان
! إخرس
! أنا أتحدث هنا
...ليس عليك أن تصبح بهذه العصبية
ذلك أخافني
آسف بشأن ذلك
إذاً مالأمر؟
حسناً، أليس هذا مارو-سان؟
هل يمكنك أن تقدمنا؟
هاه؟ نعم
هذا هو نيشيمورا كوجي من نادينا
أهلاً
أنتما الإثنان ستلعبان ضد بعضكما في الجولة الأولى، صحيح؟
...إذاً هذا هو
لقد شاهدت مباراتك من العام الماضي ضد أرايا-سان
ولقد لعبت في بطولة كأس [ن.ت.ج] ، حيث فزت أنت
بالرغم من ذلك كنت من أفضل ثمانية
! أنا مهتمٌ للغاية في مذكراتك
! على أية حال، أنا أتطلع لمباراتنا
نعم...أنا أتطلع لها أيضاً
سأذهب للإحماء الآن
يا إلهي، إنه يفعل ما يريد فقط، آسف بشأن ذلك
كما هو متوقع من شخص في نادي أرايا-كن
ولكن يجب عليك أن لا تستخف به
لم يمضي على بداية لعبه وقتٌ طويل، ولكنه قويٌ للغاية، ولديه إرادة قوية
إنه مؤهلٌ جيد في نادينا
وأيضاً هو الأسرع تطوراً
! ولكن الاكثر أهمية، لقد أخبرته بشأن جميع نقاط ضعفك
!مالذي أخبرته؟
صباح الخير يا أرايا-كن ويا مارو-كن
هاه؟
!مياجاوا-كن؟
! لقد مضت فترة طويلة
لقد قصصت شعرك؟
نعم، قصصته بالكامل
أعتقد أنك تبدو ناضجاً أكثر الآن
هل تعتقد ذلك؟
إذاً هذا هو مارو-كن المشهور
سررت بلقائك، أنا موجامي نوريهيكو
أنا وهو في نفس النادي
...بالمصادفة
!يوكيتشي-كن؟
هو المصنف الثاني هنا
أرايا-كن هو المصنف الأول
ومياجاوا هو المصنف الثالث
نعم
على أية حال، أنا أتطلع لهذا اليوم يا مارو-كن
نعم، أنا أيضاً
! بما أن تاكوما-سان ليس هنا، فإننا جميعنا نملك فرصة هذه السنة
أليس كذلك يا أرايا-كن؟
هاه؟
على أقل تقدير، لا أعتقد أن لديك فرصة
! بالتأكيد لدي فرصة
هذا شيءٌ تقوله بعد أن تتغلب علي، المصنف الثاني
! ها أنت ذا يا إي-شان
! نات-شان
! لقد حان الوقت أخيراً
! لنفعل ما بوسعنا
! سوف أذهب للتسجيل
...نعم
ماذا كان ذلك الجو الرائع الذي يحدث هناك؟
يبدو أن الأمور تسري على ما يرام بالنسبة لك
حقاً؟ هل هذا ما في الأمر؟
....لا...أنا
! سوف أذهب للبدء بالإحماء
لقد هرب
لا أعرف شيئاً
: إنتباه أيها الأعبين
رقم ثلاثة وأربعين إيشيجامي-كن
ورقم أربعة وأربعين نيشينو-كن، الرجاء التوجه إلى الملعب رقم إثنان
رقم خمسة وأربعين مارو-كن
ورقم ستة وأربعين نيشيمورا-كن، الرجاء التوجه إلى الملعب رقم ثلاثة لتبدأوا مباراتكم
! حسناً
أنا لست متعباً بعد الآن بفضل التكيف لليومين الماضيين
لقد أكلت وجبة لذيذة قبل ثلاث ساعات
وأنهيت برنامجي الكامل للإحماء
قبل المباراة، نات-شان دائما تخبرني أن أبذل ما بوسعي
"ولكن اليوم قالت " لنفعل ما بوسعنا
إنها تعتبرني شخصاً يمكنها أن تهدف معه للبطوله الوطنية بسبب
إنها تعلم مقدار ما فعلته لأصل إلى هنا
إذا خسرت فإنه يجب علي التخلي عن فكرة أن أصبح محترفاً
...ظننت أني سأكون متوتراً للغاية، ولكن
...أنا في الحقيقة هادئ، ربما هذا بسبب
أني فعلت كل ما يمكنني فعله
الملعب رقم ثلاثة...هل هذا هو مكان تواجد مارو-كن؟
! نعم، لقد وصلنا في الوقت المناسب
...الآن أنا فقط
! علي أن أثق بنفسي وأقاتل
مباراة من مجموعة واحدة، الإرسال لصالح نيشيمورا
! حسناً، الإرسال الأول
هذا هو شوط الرد بالنسبة لي، ولكن يجب علي أن ألعبه بثبات
أن يتم السيطرة علي بواسطة إيقاع الخصم قد يعني الحياة أو الموت في مباراة المجموعة الواحدة
....أولاً، أتفادى المخاطرة، أستخدم تحكمي 1\36و
! أصوب نحو العمق
! خرجت
0 - 15
خطأ من البداية؟
لماذا؟
هل كان صد رميتي أصعب مما كان يتوقع؟
أو هل يخطط لشيءٍ ما؟
! 1/36
طريقة تجاوبه لهذه سوف تجعلني أعرف لماذا حدث ذلك
! إنها قصيرة
...الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله بفرصة بهذه السهولة هو
! التسجيل
0 - 30
بالحكم على نقص الثبات لديه
...فلأبد أنها الإثنتان
إنه يواجه صعوبة في رد رمياتي الهجومية القوية
وهو أيضاً مركزاً جداً على كونه الأول، لذا هو مرتبك
شوط الرد، وأنا متقدم بنقطتين
لم يتخطى ذلك بعد
...هذا يعني
! هذه قد تكون نقطة التحول بالفعل
! حسناً
لن أفرط بهذه الفرصة
! إنطلقي
! إنه يسدد رد سريع
!إنه يتقدم بهذه السرعة؟
0 - 40
! نعم ! رميتي الهجومية ذات المخاطرة العالية نجحت
كما توقعت تماماً
إستمر مارو-كن بالتطور منذ ذلك الوقت
إنتهى الشوط لصالح مارو 1 - 0
! نعم
! كسر الإرسال
الآن أنا في المقدمة
! طالما أني أستطيع الحفاظ على إرسالي، فإنه من المستحيل أن أخسر
حتى ولو كسر إرسالي في هذا الشوط، فإن النتيجة ستكون تعادل
...هذا يعني
! يمكنني المجازفة
...أثني جسدي كالسوط
15 - 0
كان ذلك مذهلاً
بذلك الجسد...هل هذا معقول؟
! نعم...أنا في وضعية جيدة لهذا اليوم
! لأبد أنك تمزح معي
!كيف لهذه الإرسالات أن تكون "ليست مميزة"؟
30 - 0
!ماذا عن أن لعبه "دفاعي"؟
40 - 0
! رمية منحرفة هذه المرة
إرسالاته ليست سريعة فقط، إنها متنوعة أيضاً
رميات تركز على التحكم، ولكنه مايزال يتغلب علي
إنتهى الشوط لصالح مارو 2 - 0
! هذا لا يشبه ما قيل لي على الإطلاق
حسناً، 2 - 0، أستطيع فعلها
! سوف أكسر إرساله هنا ومن ثم أهدف للفوز مباشرة
إنتهى الشوط لصالح مارو 3 - 0
! أرايا-سان أيها الغبي
إنتهى الشوط لصالح مارو 4 - 0
! أيها الكاذب الكبير
سيكون خصماً صعباً للغاية
أنت محق
0 - 15
حتى أثناء مباراتنا في العام الماضي
مارو-كن كان يحاول التغير والتطور
في حين أني أستخدمت عدم براعتي كعذر فقط
أن أستمر بالإعتماد على رميتي بينما أتجاهل عيوبي
كنت أعلم الحقيقة
أني كنت بحاجة إلى تطوير مناطق مختلفة عن رميتي من أجل أن أصبح أقوى
...في ذلك الوقت، من خلال الخسارة أمام مارو-كن، أدركت
أني كنت أتجاهل عيوبي ولا أحاول على الإطلاق التغير
إنتهى الشوط لصالح مارو 5 - 0
في ذلك الوقت، كنت أحاول التظاهر بالهدوء
ولكن من الداخل، إحباط الخسارة
والرغبة اليائسة للفوز كلاهما خرجتا سوية
حتى أنا كنت متفاجئاً من ما مدى شدة مشاعري
منذ ذلك الوقت، جربت طرق مختلفة عديدة لتغير طريقة لعب التنس الخاصة بي
...بما أني لأعب دفاعي خلفي، تدربت على رميات مختلفة والتي سوف
...تقربني من الشبكة، ولكن
لم تجدي نفعاً
! أدخلي
إنتهت المباراة
! سحقاً
الفائز : إيكموتو
النتيجة : 6 - 3، 7 - 5
اللعنة
: ترجمة وإعداد
al.afret
لا فائدة
زورونا في منتديات بحور
www.B44S.com
...أوبياشي-سينباي
مالأمر؟
مؤخراً، أنت لا تلعب كعادتك
وهذا يفسد لعبك
هل تحاول تغير أسلوب لعبك؟
مهما حاولت، فإنه لا يجدي نفعاً
...أعتقد أنه ليس بهذه السهولة إيجاد سلاح جديد
بدأت أعتقد أن هذا كان عائقاً كبيراً لي
...ربما...من الأفضل أن أستسلم
...اسمع يا مياجاوا
أنت تعلم أني أستسلمت في النهاية
أنا في سنتي الثالثة من المرحلة الثانوية، لذا كنت أفكر بشأن مستقبلي
كنت أريد أن أصبح محترفاً، ولو قليلاً فقط
ولكني تخليت عن ذلك بالكامل، وقررت الذهاب للجامعة
وأن أفكر بشأن مستقبلي بينما أستمر بلعب التنس
لم يكن لدي المهارات لكي أكون من بين أفضل اللأعبين في كاناغاوا بعد كل شيء
لذا كوني أريد أن أصبح محترفاً كانت مجرد إدعاء
! هذا ليس صحيحاً
...ولكنك تملك المهارة
ومايزال لديك الكثير من الوقت لكي تسعى خلف حلمك
إفعل أفضل ما بوسعك لسنةٍ آخرى
....لا أعتقد أنك مخطئ في
...التدرب على رميتك السريعة حتى تتمكن من التغلب على نقطة ضعفك
ولكن رمياتك من الدرجة الأولى
أعتقد أنها تستحق العناء بأن تستخدم تلك الرميات بشكلٍ أفضل
...أوبياشي-سينباي
...سينباي
أريد رؤية النتائج من التدريب الذي فعلته خلال السنة الماضية
...من أجل أن يحدث ذلك
! يجب علي أن أهزم مارو-كن
نيشيمورا مارو
إنتهت المباراة
الفائز : مارو ، النتيجة : 6 - 0
! نعم ! لقد فعلها مارو-كن
! نعم ، لقد سحقه
حسناً، لقد تمكن من فعل كل هذا
! تهانينا
! حتى أنك لم تتعب
مارو
نيشينو أكيرا مارو إيتشيرو نيشيمورا كوجي سودا كيغو مياجاوا تاكويا
! يا إي-شان
! مباراة مياجاوا-كن ستبدأ
! حسناً، سوف أتي في الحال
كيف تجري المباراة؟
0 - 30
! مذهل، كما هو متوقع من وحش الرميات
...طبقاً لبيانات العام الماضي
التخصص : أنواع رميات مختلفة ذات دوران ، دوران جانبي، دوران علوي، منحرفة، منحرفة جانبية، متقاطعة ، منخفضة
طوله أعطاه قوة مهارة رميات أمامية ورميات خلفية
كان لديه سبع رميات مختلفة والتي من النادر أن تخطئ
لأبد أنه تعلم شيئاً جديداً خلال السنة الماضية
0 - 40
! نعم
ولكن في الوقت الحالي، لا أرى أي تغيرات كبيرة
...رمياته نفسها قد تطورت بشكلٍ واضح، ولكن خلاف ذلك
إنتهى الشوط لصالح مياجاوا 4 - 0
...إختلافهم في القوة يجعل المباراة تنتهي بسرعة
! أهلاً يا مارو-كن
لقد مضت فترة طويلة، كيف حالك؟
! أهلاً
من هذا؟
إنه أول شخص لعب ضده إي-شان
هل أنت هنا لمساندة مياجاوا-كن؟
! نعم
ولدي بعض الزملاء الآخرين هنا أيضاً
مثل موجامي
لقد تم قبولي في الجامعة، لذا أنا متفرغ هذه الأيام
لقد أنهيت إختبارات الدخول؟
حسناً، لقد كانت إحالة رياضية أكثر من كونها إختبار
السنة الماضية، كنت أواجه صعوبة في تحديد ما سأفعل
ولكن هذا يبدو كالأختيار الصائب
لم يكن لدي أدنى فكرة
بالمناسبة، لقد رأيت جدول البطولة
مياجاوا يبدو مذهلاً أيضاً
إذا إستمر على هذه الحال، فسوف تواجه بعد هذه
نعم
من الأفضل أن أجتهد أكثر في تشجيع مياجاوا هذه السنة
كان محبطاً للغاية عندما خسر أمامك في العام الماضي
...لا، ذلك كان كالمعجزة بالفعل
ولكن الطريقة التي يلعب بها مياجاوا اليوم، سيكون من الصعب هزيمته
إذا لم يستطع التأهل إلى بطولة كانتو للمبتدئين من هنا
فإنه سيكون عليه إعادة النظر في مستقبله
مستقبله؟
حسناً، بالتأكيد
أعتقد أن بطولة كل مبتدئين اليابان هي عاملٌ مهمٌ للغاية بالنسبة للكثير من اللأعبين
إنها تقيس مكانتك من بين جيلك
والنتيجة لديها تأثير كبير على مستقبل اللأعبين
الجميع لديهم الكثير من الآمال تعتمد على هذه
مياجاوا كذلك
...ولذلك هذه المرة
سوف يواجهك بكل ما يملك
إنتهت المباراة
الفائز : مياجاوا ، النتيجة : 6 - 0
يبدو أنك حصلت على خصمك
لا أستطيع أن أجعل جسدي يسترخي أو يتعب كثيراً قبل المباراة الثانية
يجب علي أن أتخلى عن أن أصبح محترفاً إذا خسرت اليوم أيضاً
أتساءل إذا كان هذا هو شعور أرايا-كن عندما واجه تاكوما-سان في العام الماضي
من الآن وصاعداً، مستقبل الجميع سيكون على المحك
لقد فعلت كل ما بوسعي لأني كنت أعلم أني أحتاج للفوز بالمباريات هكذا، صحيح؟
! أنت
!نعم؟
لديك نظرة مخيفة على وجهك
لا يهم كم يكون وجهك مخيفاً
خصمك لن يشعر بالخوف
! هذا ليس السبب في أن شكلي هكذا
...استمع
إي شخصٍ في موقفك سيكون متوتراً قليلاً
ولكن تذكر أنه في النهاية، الشخص الذي يستمتع بوقته أكثر هو الفائز
حسناً
وأيضاً تذكر أنه قبل أن تلتقي بي
وحتى ولو كانت معجزة فإنك تغلبت على مياجاوا
ما مقدار الذي تظن أننا أنجزناه منذ أن ألتقيت بي؟
بالتفكير بشأن ذلك بشكلٍ منطقي فقط، من المستحيل أن تخسر
رقم خمسة وأربعين مارو-كن ورقم ثمانية وأربعين مياجاوا-كن
الرجاء التوجه إلى الملعب رقم ستة لكي تبدأوا مباراتكم
لقد حان الوقت أخيراً، إذهب وأنتصر يا إي-شان
نعم
! إذهب وأضمن مكانك في بطولة كانتو للمبتدئين
! حسناً
سوف أحصل على إنتقامي اليوم
نعم، لن أخسر أيضاً
! حظاً موفقاً
مباراة من مجموعة واحدة
الإرسال لصالح مارو
إنه في مستوى مختلف كلياً عن خصمي في الجولة الأولى
إذا كان لعبي منتظمٌ جداً، فسوف أهزم بواسطة رمياته
! سوف أدخل الجولة الثانية بكل قوة منذ البداية
15 - 0
إرساله أسرع مما كان عليه في جولته الأولى
...تلك السرعة مع تلك البنية الجسدية
لقد جعل الإرسالات السريعة سلاحه من خلال معرفة كيف يستخدم جسده ومرونته
بالتفكير أنه حول نقطة ضعفه السابقة إلى سلاح بهذه القوة
تلك كانت وشيكة جداً
لو كانت هذه الجولة الأولى، لكانت ستكون إرسالاً خارقاً
يبدو أنه يجب علي أن أستخدم رميات مختلفة قبل أن يعتاد على سرعتي
! إذاً في التالية سوف أسدد منحرفة نحو المنتصف
...إنها ليست سريعة
! ولكنها تبتعد عني
خرجت، 30 - 0
! لقد ردها بيدٍ واحدة
...وقد كانت دقيقة للغاية
بما أنه يملك أطرافاً طويلة، فهو بالفعل يملك مجال تغطية أوسع من أغلب اللأعبين
إذاً الآن تلك المنطقة المغطأة هي أوسع بخطوة إضافية من كل جانب؟
هذا يعني أنه كلما كان الإرسال أبطئ فإنه كلما يكون هناك فرصة أكبر في رده
أنا أشعر بالثقة اليوم، لذا سوف أجرب إرسال منخفض
تباً، وضعت قوة مبالغة فيها
لا، المنخفضة فيها مخاطرة أكبر من إي إرسال آخر
ركز وأنتقل إلى الإرسال الثاني
...عوض عن النقص في السرعة بتصويبٍ دقيق، و
! دوران
! ها هي قادمة
! رمية منخفضة قوية
!يتقدم؟
! لأعب دفاعي خلفي مثل مياجاوا-كن يتقدم
! ولكن هذا كله متوقع
! الآن يعود الآمر إلى رمية مياجاوا-كن السريعة وحركة قدماي المتقنة
! ها هي قادمة
30 - 15
!رمية سريعة مندفعة؟
! هذا هو سلاحي الجديد والذي سيساعدني على التغير
الحلقة القادمة
مارو-كن مذهل
تمكنه من تطوير لعبه في التنس بهذا القدر في فترة قصيرة
يجب أن أعتبره شخصاً مختلفاً عما كان عليه في العام الماضي
مياجاوا-كن قوي كما توقعت
شرطي لكي أصبح محترفاً
هو الفوز ببطولة كل مبتدئين اليابان
! يجب علي أن أفوز بهذه المباراة من أجل أن أصل إلى هناك
! في مباراة كهذه، لا يمكن معرفة مالذي سيحدث
: في الحلقة القادمة من خطوات الطفل
سرعة التطور
"سرعة التطور"
النهاية